🔵 Poem: LIFE
-------By Charlotte
Brontë
|
Stanza 1: Life, believe, is not a dream So dark as sages say; Oft a little morning rain Foretells a pleasant day.
Explanation: The poet says that life is not
as dark and depressing as some wise people (sages) say. Sometimes a little
rain in the morning predicts a pleasant day ahead. This means small troubles
in life often lead to happiness later. व्याख्या: कवयित्री कहती हैं कि ज़िन्दगी उतनी अंधकारमय और दुःखद
नहीं है जितनी कुछ बुद्धिमान लोग बताते हैं। कई बार सुबह की थोड़ी-सी वर्षा भी एक सुहावने दिन का
संकेत देती है। इसका मतलब है – जीवन में छोटी परेशानियाँ आगे चलकर खुशी लाती
हैं। |
|
Stanza 2: Sometimes there are clouds of
gloom, But these are transient all; If the shower will make the
roses bloom, O why lament its fall? Explanation: Sometimes sadness covers life
like clouds, but it is temporary. If rain makes roses bloom, why should we
complain about rain? In the same way, hardships help us grow, so we should
not be sad about them. व्याख्या: कभी-कभी जीवन में उदासी के बादल छा जाते हैं, लेकिन ये थोड़े समय के लिए ही होते हैं। यदि बारिश से गुलाब खिलते हैं, तो फिर हम बारिश की शिकायत क्यों करें? ठीक उसी तरह, कठिनाइयाँ
हमारे जीवन को बेहतर बनाती हैं। |
|
Stanza 3: Rapidly, merrily, Life’s sunny hours flit by, Gratefully, cheerily, Enjoy them as they fly! Explanation: Life’s happy moments pass by
quickly, so we should live them with joy and gratitude. Time flies, so enjoy
every moment. व्याख्या: जीवन के सुखद क्षण जल्दी-जल्दी बीत जाते हैं, इसलिए हमें उन्हें खुशी और आभार के साथ जीना
चाहिए। समय उड़ता है, इसलिए हर पल का आनंद लो। |
|
Stanza 4: What though Death at times
steps in, And calls our Best away? What though sorrow seems to
win, O'er hope, a heavy sway?
Explanation: Sometimes death takes away our
loved ones, and sorrow becomes strong. It feels like sorrow has won and hope
has lost.
व्याख्या: कभी-कभी मृत्यु हमारे प्रियजनों को हमसे दूर ले जाती है
और दुःख हावी हो जाता है। ऐसा लगता है कि दुःख ने आशा पर भारी जीत पा ली हो। |
|
Stanza 5: Yet hope again elastic
springs, Unconquered, though she fell; Still buoyant are her golden
wings, Still strong to bear us well. Explanation: But hope rises again, even
after falling. It never gives up. Her golden wings are still strong to carry
us through tough times. Hope is powerful. व्याख्या: फिर भी आशा दोबारा उठ खड़ी होती है। वह गिर कर भी हारती
नहीं है। उसके सुनहरे पंख हमें सहारा देने के लिए हमेशा तैयार रहते
हैं। आशा में बहुत शक्ति है। |
Moral:
Life has troubles, but they are temporary. Never lose hope. Stay positive and strong.
0 टिप्पणियाँ